عبد المجيد جحفة
الاسم: عبد المجيد جحفة.
أستاذ التعليم العالي بكلية الآداب بنمسيك بالدار البيضاء، تخصص اللسانيات.
البريد الإلكتروني:
jahfaabdelmajid@yahoo.fr
ب. مهام علمية:
ـ مدير مختبر اللسانيات بجامعة الحسن الثاني بالدار
البيضاء (منذ 2013)
ـ رئيس ماستر "لسانيات عربية ومقارنة" بجامعة
الحسن الثاني بالدار البيضاء (منذ 2007).
ـ مشرف على تكوين الدكتوراه "لسانيات عربية
مقارنة" بكلية الآداب بنمسيك (منذ 2007).
ـ عضو
مجموعة البحث في القصة (مؤسس ومسؤول
عن النشر، منذ 1999).
ـ عضو
هيئة تحرير مجلة "قاف صاد" (مجلة مجموعة البحث في القصة بالمغرب).
مؤلفات:
1. كتب:
ـ سطوة النهار
وسحر الليل: الفحولة وما يوازيها في التصور العربي، دار توبقال، 1999.
ـ مدخل إلى الدلالة الحديثة، دار توبقال
للنشر، 2000.
ـ دلالة
الزمن في العربية، دراسة للنسق الزمني للأفعال، دار توبقال للنشر،
2006.
ـ دراسات
دلالية في اللغة العربية، دار توبقال للنشر، 2018.
ـ حفريات في العربية، نماذج من الاتصال الدلالي بين العربية المغربية والعربية المعيار،توبقال للنشر، 2019.
2. مقالات:
ـ (1987)، حروف الجر في العربية، قضايا تركيبية
ودلالية، وقائع الندوة الدولية الأولى لجمعية اللسانيات بالمغرب، إعداد
عبد القادر الفاسي الفهري وإدريس السغروشني ومحمد غاليم، منشورات عكاظ، 1987.
ـ (1990)، مفهوم الفضاء وحروف الجر في العربية، مجلة
الفكر العربي المعاصر، عدد 80ـ81.
ـ (1992)، مفهوم المصاحبة والفضاء في العربية، في:
قضايا في اللسانيات العربية، منشورات كلية الآداب بنمسيك.
ـ (1994)، تأويل التكرار في الأحداث في العربية،
في: مجالات لغوية، الكليات والوسائط، أعمال مهداة إلى إدريس السغروشني،
منشورات كلية الآداب بالرباط.
ـ (1995)، عن بعض معاني "من" غير الفضائية،
في: ظواهر في اللسانيات العربية، إعداد عبد الفتاح بنقدور وآخرون، منشورات
كلية الآداب عين الشق، الدار البيضاء.
ـ (1996)، الحدث في المفعول، في:اللسانيات
المقارنة واللغات في المغرب، منشورات كلية الأداب بالرباط.
ـ (1998)، التباس "كل"، مجلة: أبحاث
لسانية، المجلد 3، العدد 2، دجنبر 1998.
ـ (1999)، المركب الاسمي والجهة، في: المركبات
الاسمية والحدية في اللسانيات المقارنة، إعداد عبد القادر الفاسي الفهري
وآخرين، منشورات معهد الدراسات والأبحاث للتعريب وجمعية اللسانيات بالمغرب.
ـ (2000)، ظروف الزمن ومستويات تسويغها، في: البنى
الزمنية وأشكالها، إعداد عبد القادر الفاسي الفهري وآخرين، منشورات معهد
الدراسات والأبحاث للتعريب وجمعية اللسانيات بالمغرب.
ـ (2001)، الجمل الواصفة والزمن، في: الظروف
والنعوت، إعداد عبد القادر الفاسي الفهري وخالد الأشهب، منشورات معهد الدراسات
والأبحاث للتعريب وجمعية اللسانيات بالمغرب.
- (1993), Reference
and Verbal Morphology in Arabic, ms. Faculty of Letters, University of
Leiden, Holland.
- (1995), Events,
Iterative/Semelfactive Interpretation and Non-deictic Temporal Adverbs, in:
Recherches en linguistique arabe, Publications de la faculté des Lettres
Benmsik, Casablanca.
ـ
(2000)، تشومسكي: من العناية باللغة إلى بناء النحو، مجلة مقدمات،
عدد 20، خريف 2000.
ـ
(2001)، ملاحظات حول الزمن واللغة في القصة، في: أصوات وأصداء، وقائع الأيام الأولى للقصة، منشورات مجموعة البحث في القصة، كلية الآداب بنمسيك.
ـ (2002)، بعض نواحي اغتراب القصة المغربية المترجمة،
في: تلقي القصة القصيرة، وقائع الأيام الثانية للقصة، منشورات مجموعة البحث
في القصة، كلية الآداب بنمسيك.
ـ (2002)، أنا والقاضي، عن كتاب إيكلمان "المعرفة والسلطة في المغرب"، مجلة الثقافة المغربية، العدد
18، 2002.
ـ (2003)، جوار الواقع واللاواقع عند بورخيس، في: الواحد
المتعدد، دراسات في قصص بورخيس، منشورات مجموعة البحث في القصة، كلية الآداب
بنمسيك.
ـ (2003)، تمثيل الأمازيغية كتابة، أوهام وأغاليط،
في: الأمازيغية، إشكالات وقضايا، منشورات منتدى المواطنة.
ـ (2004)، "اشتباكات" الذات والإطار،
في: ضوء على الأرخبيل، دراسات في قصص الخمليشي والخوري، منشورات مجموعة
البحث في القصة، كلية الآداب بنمسيك.
ـ (2010)، "المسألة اللغوية في تقرير
الخمسينية"، مجلة بصمات، عدد 03، منشورات كلية الآداب بنمسيك.
ـ (2010)، "السمات في الحدث" في: السمات في التحليل اللغوي، منشورات كلية
الآداب بنمسيك.
ـ (2011)، "أجسادنا في الفضاء تولد
الاستعارات" في: الاستعارة
والمعرفة، منشورات كلية الآداب بنمسيك.
ـ (2011)، "أفعال الوعاء والمحتوى، دراسة دلالية
معجمية" في: مسائل في اللسانيات العربية، منشورات كلية الآداب
بنمسيك.
ـ (2013)، "التباس الزمن في العربية" في:
الزمن، مقاربات متعددة التخصصات، تنسيق لحسن واسمي وسميرة دويدر وماجدة
الرامي، منشورات كلية الآداب بنمسيك، الدار البيضاء.
ـ (2015)، "الزمن والإحالة في الحدث" في:
السمات في المقولات اللغوية، الوِجاهات والنمطيات، إعداد محمد غاليم، منشورات
معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، الرباط.
ـ (2015)، "في سمات الحدث"، ضمن اللسانيات
العربية المقارنة، أعمال الندوة الدولية الثانية لمختبر إعداد اللغة العربية،
إعداد محمد الرحالي ومحمد ضامر وبشرى أفراح، منشورات جامعة ابن طفيل،
القنيطرة.
ـ (2015)، "تقييم القدرات اللغوية في الجامعة"،
ضمن دفاتر الدكتوراه، عدد1، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك
(بالاشتراك مع طلبة الدكتوراه).
ـ (2015)، الجهة في المركب الاسمي، ضمن: دراسات
في الدلالة العربية المقارنة، إعداد وتنسيق محمد غاليم، منشورات معهد الدراسات
والأبحاث للتعريب، سلسلة تطوير اللغة العربية، رقم 2.
ـ (2016)، "مبادئ الربط بين زمن الفعل والظروف
الزمنية الإشارية"، ضمن كتاب لتكريم الاستاذ إدريس السغروشني، منشورات
معهد الدراسات والأبحاث للتعريب، الرباط.
ـ (2018)، "استعارات الأكل والشرب، مقاربة معرفية
تصورية"، في: مقاربات لسانية، منشورات كلية الآداب بنمسيك.
ـ (2018)، L’arabe standard, langue vivante au
sein de l’arabe marocain
In: Maroc:
la guerre des langues? Ed. En toutes lettres, 2018.
ـ (2019)، "عن البنية الدلالية والتصورية لألفاظ الألوان في
العربية"، في: قضايا في اللغة والأدب والثقافة، كتاب جماعي، منشورات كلية
الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك، الدار البيضاء.
ـ (2021)، " ملاحظات حول العربية والنحو في الكتاب المدرسي"، في كتاب جماعي، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك، الدار البيضاء (يصدر قريبا).
د. ترجمات:
ـ لايكوف
وجونسون، "الاستعارات التي نحيا بها"، دار توبقال للنشر، ط 1: 1996، ط.3:
2018.
ـ عبد الله حمودي،
"الشيخ والمريد، النسق الثقافي للسلطة في المجتمعات العربية الحديثة"،
دار توبقال للنشر، 2001 (ط. 5: 2015).
ـ جورج لايكوف،
"حرب الخليج أو الاستعارات التي
تقتل"
(بالاشتراك مع عبد الإله سليم)، دار توبقال للنشر، دجنبر 2005.
ـ ماريا روزا مونيكال، "الأندلس العربية، إسلام الحضارة وثقافة التسامح"، (بالاشتراك
مع مصطفى جباري)، دار توبقال للنشر، 2006.
ـ رومان ياكبسون،
"المظاهر اللغوية للترجمة"، مجلة فكر ونقد، العدد 10، يونيو
1998.
ـ جون إرفن،
"الغرف المغلقة والمتاهات عند بو وبورخيس"، مجلة قاف صاد، العدد
الثاني، 2005.
ـ جون مولينو،
"رهان الثقافة"، العدد الأول من
السلسلة الجديدة لمجلة بصمات،
كلية الآداب بنمسيك، 2005.
ـ راي جاكندوف، نوام شومسكي، زينو فندلر، "دلالة
اللغة وتصميمها"، دار توبقال، 2007 (بالاشتراك مع محمد غاليم ومحمد الرحالي).
ـ حسن رشيق،
"سيدي شمهروش، الطقوسي والسياسي في الأطلس المتوسط"، دار إفريقيا الشرق،
2009 (بالاشتراك مع مصطفى النحال).
ـ سوفي مواران،
"خطاب الصحافة اليومية"، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، 2009.
ـ سيلفان أورو،
"فلسفة اللغة"، دار الكتاب الجديد، بيروت، 2010.
ـ جورج لايكوف ومارك جونسون، "من
نكون"، في : الاستعارة والمعرفة، منشورات كلية الآداب بنمسيك، 2011.
ـ تزيفيتان تودوروف، "حدود إدغار
ألن بو"، في: في نظرية القصة، منشورات كلية الآداب بنمسيك، 2011.
ـ دانييل غروجنوفسكي، "من بودلير
إلى بو"، في: في نظرية القصة، منشورات كلية الآداب بنمسيك، 2011.
ـ روني أودي، "من أجل قراءة أضمومية
للمجموعة القصصية"، في: في نظرية القصة، منشورات كلية الآداب بنمسيك،
2011.
-
سيلفان أورو،
فلسفة اللغة، الكتاب الجديد، بيروت، 2012.
ـ
ألوود، أندرسون، ضال، "المنطق في اللسانيات"، دار الكتاب الجديد،
بيروت، 2013.
-
فان إيمرن
وغروتندورست، "نظرية نسقية في الحجاج"، دار الكتاب الجديد، بيروت، 2015.
-
لايكوف وجونسون،
"الفلسفة في الجسد"، دار الكتاب الجديد، بيروت 2016.
هـ. إعداد كتب:
ـ قضايا في اللسانيات العربية، منشورات كلية
الآداب بنمسيك، 1992 (بمشاركة عبد اللطيف شوطا وعبد القادر كنكاي).
ـ أبحاث في اللسانيات العربية، منشورات كلية الآداب
بنمسيك، 1995 (بمشاركة عبد اللطيف شوطا).
ـ ظواهر في
اللسانيات العربية، منشورات كلية الآداب بنمسيك، 1995 (بمشاركة عبد اللطيف
شوطا وعبد الفتاح بنقدور).
ـ البنى الزمنية وأشكالها، منشورات معهد الدراسات
والأبحاث للتعريب وجمعية اللسانيات بالمغرب، 2000 (بمشاركة عبد القادر الفاسي
الفهري، أحمد بريسول، محمد غاليم، محمد ضامر).
ـ أصوات
وأصداء، وقائع الأيام الأولى للقصة، منشورات مجموعة البحث في القصة، كلية
الآداب بنمسيك، 2001 (بمشاركة مصطفى جباري وأحمد بوزفور).
ـ تلقي القصة
القصيرة، وقائع الأيام الثانية للقصة، منشورات مجموعة البحث في القصة، كلية
الآداب بنمسيك 2002 (بمشاركة مصطفى جباري وأحمد بوزفور).
ـ تحولات الكتابة القصصية بالمغرب، منشورات كلية
الآداب بنمسيك، 2010 (في إطار مجموعة البحث في القصة).
ـ السمات في التحليل اللغوي، منشورات كلية الآداب
بنمسيك، 2010 (بمشاركة عبد الواحد خيري وعبد القادر كنكاي).
ـ في نظرية القصة، منشورات كلية الآداب بنمسيك،
2011 (بمشاركة مصطفى جباري).
ـ الاستعارة
والمعرفة، منشورات كلية الآداب بنمسيك، 2011 (بمشاركة خالد برادة).
ـ مسائل في اللسانيات العربية، منشورات كلية
الآداب بنمسيك، 2011 (بمشاركة عبد الواحد خيري ومصطفى رشاد).
ـ دفاتر الدكتوراه، عدد 1 (خاص باللسانيات)،
منشورات كلية الآداب بنمسيك، 2015 (بمشاركة حسن نجمي).
ـ دفاتر الدكتوراه، عدد 3 (خاص باللسانيات)،
منشورات كلية الآداب بنمسيك، 2017 (بمشاركة حسن نجمي).
ـ مقاربات لسانية، منشورات كلية الآداب بنمسيك،
2018.
ـ دفاتر الدكتوراه، عدد 9 (خاص باللسانيات)،
منشورات كلية الآداب بنمسيك، 2021 (بمشاركة حسن نجمي ومصطفى رشاد ومحمد اغليمو).
من الاهتمامات الراهنة:
- البحث في الازدواجية اللغوية
بنيوياً، وخاصة في أشكال الاتصال بين العربية المغربية والعربية المعيار، وآفاق
تطور الدلالات.
- ترجمة أعمال حديثة في نظرية
الاستعارة، وفي الفلسفة العصبية.
- البحث في دلالة الحدث في اللغة العربية.
